[ Conan x Bungo Stray Dogs ] Odasaku Không Nghĩ Mình Rớt Áo Choàng
Chương 6
Sau khi chôn lại phần mộ của Oda Sakunosuke, Dazai Osamu cùng Sakaguchi Ango đi thẳng đến con phố nơi từng bắt gặp “Odasaku”.
Không ngoài dự đoán, cả hai chẳng thu được thêm đầu mối nào mới.
Đây là một con phố cũ kỹ, yên tĩnh, chẳng có máy quay hay dấu vết gì để theo dõi. Dazai chỉ có thể nghe Ango tóm lược:
“Tôi đã nói rồi, hắn đột ngột xuất hiện ngay đây, sau đó lại biến mất ngay tại chỗ đó.”
Trước khi gọi cho Dazai, Ango đã tự mình đi tới lui tra xét ở đây không biết bao nhiêu lần. Dù sao thì việc một người đã chết bỗng dưng xuất hiện trở lại, chỉ có thể quy về năng lực dị năng. Mà hễ đã nhắc đến dị năng, xét cho cùng cũng là phạm trù công việc của Cơ quan Đặc vụ.
Điều kiện tiên quyết là phải chứng minh được đằng sau chuyện này có một âm mưu thật sự.
Chỉ tiếc hiện giờ Ango không thể mượn sức của Cơ quan Đặc vụ, đành xin nghỉ để tự mình điều tra, lại còn nhờ vả nhân tình của người có dị năng “thấu thị”. Nghĩa là kỳ nghỉ đông này xem như xong. Nhưng hễ liên quan đến Oda Sakunosuke, Ango không hề cảm thấy phí công vô ích.
Đứng trước cửa kính của một cửa hàng, Ango dừng lại:
“Đúng rồi, còn chỗ này nữa. Hắn từng dừng lại nhìn vào.”
Đó là một tiệm văn phòng phẩm kiêm đồ chơi dành cho trẻ em. Ngay phía ngoài tủ kính là kệ bày đồ chơi Aralde. Tuy trời đã sẩm tối, qua lớp kính vẫn có thể thấy lũ nhỏ đang hứng thú chọn đồ, hoặc năn nỉ cha mẹ mua cho mình một món.
Nếu “Odasaku” từng dừng chân tại đây… điều đó có nghĩa gì?
“Tôi nghĩ, bất kể giờ cậu ấy trong tình trạng nào, ít nhất cũng còn giữ lại ký ức và ý thức trước kia. Có thể chỉ là chút ít… nhưng vẫn còn.” Ango đẩy nhẹ gọng kính, chậm rãi nói.
Dazai im lặng gật đầu, không tiếp lời.
Trẻ con.
Với Odasaku, bọn trẻ chính là điều quan trọng nhất, đến mức anh sẵn sàng vì chúng mà chết. Dazai tin rằng, dù có bị tẩy não, Odasaku cũng không thể hoàn toàn quên đi lũ nhỏ ấy.
Nhưng còn anh và Ango thì sao? Nếu thật sự bị tẩy não hay khống chế… liệu Odasaku có còn chút ấn tượng gì về bọn họ?
Dazai hoàn toàn không tin.
Odasaku có thể cam tâm vì trẻ con mà bước vào chỗ chết, nhưng tuyệt đối không muốn sống tiếp chỉ vì anh — hay miễn cưỡng thêm cả Ango.
Dazai từng ra sức khuyên nhủ, từng phân tích tình thế, từng kể cả nguyên nhân thật sự khiến mình gia nhập Port Mafia — chuyện mà trước nay anh chưa từng hé lộ.
Câu trả lời của Odasaku khi đó thì sao?
“Đã kết thúc cả rồi. Từ nay về sau, mọi chuyện đều không còn quan trọng nữa.”
Nghe câu ấy, Dazai biết Odasaku đã quyết tâm chết. Trong mắt cậu ấy, cả Dazai lẫn Ango đều đã trở thành “những chuyện không còn quan trọng nữa”.
Dazai hiểu được. Anh hiểu cái bi thương khiến Odasaku buông bỏ hết thảy, hiểu sự tuyệt vọng có thể khiến một người chọn cái chết. Nhưng nếu có thêm thời gian, có lẽ Odasaku sẽ nghĩ lại, sẽ cân nhắc đến tình cảm của những người còn ở lại.
Song tất cả khả năng ấy đã chấm dứt từ khoảnh khắc Oda Sakunosuke ngã xuống.
“Dazai? Dazai?”
…
Sakaguchi Ango đứng im lặng một hồi, phát hiện Dazai Osamu lại đang thất thần, bèn lên tiếng gọi liên tục:
“Không sao chứ?”
Dù hôm nay Dazai thất thần nhiều lần, Ango cũng hiểu. Nhưng anh vẫn hy vọng Dazai tập trung, nếu không chính mình cũng khó mà yên tâm làm việc.
“Không có gì.” Dazai dĩ nhiên sẽ không nói thật rằng vừa rồi anh còn đang nghĩ nếu Odasaku bị tẩy não thì liệu có nhận ra họ không. Anh chỉ thuận miệng hỏi:
“Quanh đây còn chỗ nào Odasaku có thể tới không?”
Nếu “người giống Odasaku kia” có thể đứng ngẩn ra trước tủ kính cửa hàng đồ chơi, chứng tỏ kẻ đứng sau cũng không kiểm soát quá chặt chẽ. Như vậy, cũng có thể sẽ vô thức lặp lại thói quen thường ngày của Odasaku.
“...Cho dù hắn có theo thói quen của Odasaku đi chăng nữa, cũng chưa chắc còn loanh quanh khu này. Biết đâu biến mất chính là do hắn nhận ra bị ta theo dõi.” Ango băn khoăn nói.
Dazai nhún vai:
“Dù sao thì manh mối cũng chỉ có thế này. Đã tới rồi thì tra cho hết, còn hơn để lỡ mất.”
Nói cũng có lý, Ango liền mở bản đồ:
“Tôi xem nào… Cửa hàng này trước đây Odasaku từng đến, mục đích là mua quà cho bọn nhỏ. Cạnh bên có một tiệm quần áo trẻ em, Odasaku cũng từng ghé. Sang con phố bên kia thì…”
Bởi Ango đã dùng dị năng rà soát cả khu phố, xác định đối phương rời đi rồi không quay lại, nên rất nhanh cả hai quyết định mở rộng phạm vi tìm kiếm ra ngoài khu này.
“Đi quán cà ri kia đi.” Dazai chỉ tay vào bản đồ, “Cũng vừa đến giờ ăn tối.”
Ango hơi do dự, không chắc “xác sống” có cần ăn cơm không. Nhưng đi xem một chuyến cũng chẳng mất gì. Hơn nữa, đã lâu rồi anh chưa ngồi ăn cùng Dazai một bữa tử tế — lần trước đào mộ thì căng thẳng đến mức lúc nào cũng như treo tính mạng trên đầu, nghỉ ngơi chút cũng tốt.
Thế là hai người cùng nhau vào quán cà ri.
Ango chẳng mấy tâm trí ăn uống, chỉ gọi đại một phần cơm cà ri tempura.
Còn Dazai thì không hề qua loa, cầm thực đơn hỏi nhân viên phục vụ:
“Ở đây có món cà ri cay nhất không?”
Nhân viên mỉm cười giới thiệu, còn nói có thể thử trước một phần, nếu chưa đủ cay thì lần sau có thể dặn thêm.
Dazai ngẫm nghĩ rồi quyết định thôi không tìm đường chết, gọi luôn phần cay nhất trong thực đơn.
“Có muốn gọi đồ uống không? Nhưng giờ thì không được uống rượu đâu…” Ango đang nói thì chợt nhận ra sắc mặt Dazai thay đổi.
Chỉ thấy Dazai vừa nhận lại thực đơn từ nhân viên, lập tức xua tay:
“Trước cứ vậy đi. Nếu cần gọi thêm thì lát nữa.”
Người phục vụ không nghi ngờ, gật đầu rồi rời đi.
Ango không kìm được, thuận theo ánh mắt Dazai mà nhìn về phía sau.
Một đôi nam nữ trẻ vừa bước vào quán. Người đàn ông tóc đen, đeo kính nên không thấy rõ mắt, dáng vẻ trông rất bình thường. Đi cạnh là một cô gái nhuộm tóc nâu, khuôn mặt cũng không có gì đặc biệt.
Thoạt nhìn xa lạ, nhưng chỉ cần liếc qua, Ango đã hiểu vì sao Dazai lại chú ý.
Người đàn ông ấy — tuy bề ngoài chẳng giống Odasaku — nhưng dáng đi, cử chỉ lại quen thuộc đến lạ thường.
Nhiều khi, để nhận ra một người, chẳng cần phải thấy mặt. Chỉ cần nhìn bóng lưng, cách nhấc tay bước chân, khí chất quanh thân… đã đủ để nhận ra.
Oda Sakunosuke từng là sát thủ. Thói quen bước đi, cách xoay người, ánh mắt quan sát xung quanh… đều khác hẳn một người bình thường.
Hơn nữa, người kia khi đảo mắt tìm chỗ ngồi, rõ ràng tránh hướng dễ bị tấn công, lựa góc an toàn hơn. Khoảnh khắc dừng lại ngắn ngủi ấy, người bình thường khó mà nhận ra, nhưng trong mắt Dazai và Ango thì quá rõ ràng.
Đặc biệt là khi cả hai đang điều tra vụ “Odasaku sống lại”, một người như thế xuất hiện, sao có thể không gây chú ý?
Chỉ là… ngoài những điểm quen thuộc ấy, lại hoàn toàn không giống Oda Sakunosuke.
Nhưng dẫu sao, người này tuyệt đối cũng không phải hạng tầm thường. Ít nhất, rất có khả năng là một tay súng từng được huấn luyện.
So với người đàn ông kia, cô gái đi cùng thì bình thường hơn nhiều. Cô chọn bàn, cầm thực đơn, ngẩng lên hỏi:
“Để em gọi nhé? Em nhớ anh thích cà ri ngọt mà?”
Người đàn ông khẽ đáp:
“...Ừ.”
Dazai & Ango: “…”
—— Nếu đó thật sự là Odasaku, tuyệt đối sẽ không để lại ấn tượng kiểu này!
